A progression is one line; a chord is another
The most familiar move in Western music — home, away, tension, home — is written as four degrees:
# the progression — I, IV, V, I
1 4 5 1
Each of those roots becomes a triad by way of a second line, the voicing:
# stack the 1st, 3rd, and 5th scale-steps on each root
1 3 5
Read both against C major and you get C, F, G, C triads — the I–IV–V–I cadence — out of two short rows of integers:
source:
kind: notes
chord_line: prog # 1 4 5 1
voicing_line: triad # 1 3 5
scale: major
key: C
Neither line names a chord. The harmony is what falls out when you read them through the scale.